Говорим по-украински правильно: в чем разница между словами "страсный" и "прыстрасный"

Многие украинцы не знают, как правильно употреблять слова страсный и прыстрасный в украинском языке.

Об этом пишут на странице Mova в Facebook.

Читайте также: Никаких "пішли" и "давайте": как вежливо обращаться к человеку на украинском с просьбой

Страсный - относящийся к неделе перед Пасхой: неделя, пятница, свеча.

Прыстрасный - очень сильный, безудержный: чувство, любовь, поцелуй. Синонимы: пылкий, безумный.

Обратите внимание! В буквосочетании -стн- выпадает т: страсть - страстный (а не "страстный"), честь - честный (а не "честный"), область - областной, перстень - перстня, качество - качественный и т.д.

Но есть исключения! Букву т сохраняем в словах: девяностники, запястные, хлестнуть, шестнадцать. Кроме того, в прилагательных, образованных от существительных иноязычного происхождения, заканчивающихся на -ст, букву т сохраняем: аванпост - аванпостный, балласт - балластный, компост - компостный, контраст - контрастный, форпост - форпостный.

Ранее "Апостроф" рассказывал, является ли русизмом слово "пылесос" и какие есть аналоги в украинском языке.

• Вас также может заинтересовать:

Не Даша и не Наташа: как звучат на украинском русифицированные женские имена

"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени

Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!