Говорим по-украински правильно: эту ошибку украинцы делают очень часто

Одной из самых распространенных лексических ошибок украинцев является использование слова "даний" там, где его не должно быть.

Об этом рассказал языковед Александр Авраменко.

Читайте также: "Крайній" или "останній" в очереди? Авраменко объяснил, как правильно говорить по-украински

По его словам, слово "даний" используют неправильно в выражениях "у даний момент" или "у даній ситуації".

Языковед отмечает, что правильно сказать "у цей момент", "у цю мить", "у даній ситуації", - пояснил он.

Авраменко отметил, что дать можно книгу. Например, "книжка дана в тимчасове користування", апельсин или еще какой-то предмет. Он приводит еще один пример - "У даних умовах працювати неможливо". По словам языковеда, здесь также допущена лексическая ошибка. Правильно говорить следует: "У цих умовах або в таких умовах працювати неможливо".

Напомним, ранее мы писали, как правильно говорить - "курити" или "палити".

• Вас также может заинтересовать:

Как называть на украинском кусок хлеба: правильные варианты

Забудьте о "Сочельнике": каким словом заменить российскую кальку

Как сказать "был да сплыл": в украинском языке есть точные варианты, видео