"Охоронець" чи "охоронник": мовознавець сказав, як буде правильно українською

Мовознавці нагадали особливості української мови та пояснили, чим відрізняються слова "охоронець" та "охоронник".

Усі нюанси пояснив експерт та викладач Олександр Авраменко.

За його словами, до нього вже неодноразово зверталися телеглядачі з проханням пояснити, чим відрізняються слова "охоронець" та "охоронник". Авраменко зазначив, що ці слова вважаються синонімами - той, хто охороняє, або стереже когось/щось.

Читайте також: Як перекласти на українську слово "однофамилец": пояснення мовознавця

"Людину, яка захищає закон, дбає про його дотримання та піклується про його непорушність, називають охоронцем. Наприклад, суддя і прокурор - охоронці закону. Так само того, хто дбає про небезпеку, та захищає життя президента або бізнесмена, називають охоронцем", - продовжив Авраменко.

Викладач навів у приклад відомий фільм "Охоронець", у якому головну роль зіграла акторка Вітні Г'юстон. За його словами, назва фільму не "Охоронник", а саме "Охоронець", оскільки герой Кевіна Костнера дбав лише про безпеку певної особи.

Той, хто стежить за порядком на якийсь території, називають охоронником. Наприклад, охоронник складу або супермаркету.

"Шануйте себе, дбаючи про чистоту своєї мови", - резюмував Авраменко, пояснюючи різницю між словами.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!

Раніше ми розповідали, як сказати українською "входить во вкус".

Вас може зацікавити:

Говоримо українською правильно: в чому різниця між словами "страсний" та "пристрасний"

"Згодний" чи "згідний": мовознавець сказав, як буде правильно українською

У чому різниця між "числом" і "цифрою": відомий мовознавець дав відповідь