Замість "жіночко" та "мужчина": як гарно звернутись українською до незнайомої людини

Українська мова має багато особливостей та нюансів. Зокрема, це стосується слів "жіночко" та "мужчина", яке часто вживають, коли необхідно якось звернутися до людини. Тоді як тлумачний словник пропонує низку колоритних слів.

Про це повідомляє "Апостроф".

Читайте також: Як сказати українською "благополуччя": милозвучні варіанти замість суржика

Для того, щоб не вдаватися до архаїстичного звертання за статтю – "жiночка", "мужчина", можна вживати дуже красиві та чемні слова, які підкреслять повагу до випадкового співрозмовника.

У бiльшостi країн iсторично сформувались свої форми таке звертань. Зокрема, франкомовних країнах кажуть "мадемуазель" (чи "мадам"), в англомовних - "мiс" (або "мiсiс"), у Нiмеччині населення говорить "фрау", в Італiї "синьйора".

Також є чiткi звернення для представникiв чоловiчої статi: "мiстер", "мсьє", "гер", "синьйор". В українській мові також є свої особливі форми звертання.

Так, ввiчливо звертатися в Українi до незнайомих людей можна, запам'ятавши лише кілька слів.

Серед вдалих форм чемних звертань:

• пане/пані;
• панно (до незаміжньої жінки);
• добродію/добродійко;
• шановний/шановна;
• шановний пане, шановна пані, шановні панове;
• пані та панове.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало дедалі більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!

Раніше "Апостроф" розповідав, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".

• Вас також може зацікавити:

"Собутыльник" українською мовою: які є гарні варіанти перекладу

Як українізувати російське слово "издержки"

Як тільки це не роблять: мовознавець пояснив, як писати числівник "пів" за новими правилами