"Ви гарно виглядаєте": почему это неудачный комплимент и как говорить правильно на украинском

Языковед объяснил, почему ни один человек не может "гарно виглядати" - этот комплимент является большой ошибкой.

Об этом рассказал языковед Александр Авраменко на своем YouTube-канале.

Читайте также: "Алкоголик" на украинском: какие есть хорошие варианты, о которых вы могли не знать

Когда вы хотите сделать искренний комплимент человеку, на ум сразу приходят слова "гарно виглядаєш". Такими комплиментами хочется выразить, насколько вам нравится привлекательная внешность человека. Однако на самом деле употреблять такие выражения ошибка.

"В последнее время очень широко начали употреблять глагол "виглядати" в несвойственном для него значении. Например, говорят "ви гарно виглядаєте". Можно ли так сказать? Да, можно, но не желательно", — отметил языковед.

Слово "виглядати" можно употреблять в следующих случаях:

• "Виглядати з вікна";
• "Виглядати сина з вікна".

Поэтому когда нам нужно сказать о внешнем виде, то употребляем словосочетание "мати вигляд". Например, "вона має гарний вигляд", а не "гарно виглядає".

Ранее "Апостроф" писал о том, как правильно сказать "кладовка".

• Вас может заинтересовать:

Антисуржик: как правильно сказать по-украински "у даний момент"

Слово "получать": как правильно сказать на украинском языке

Слово "получать": как правильно сказать на украинском языке