Scandalist
ukru

Заяву Мелоні про примус РФ до капітуляції неправильно переклали: що сказала прем’єрка Італії

Заяву Мелоні про примус РФ до капітуляції неправильно переклали: що сказала прем’єрка Італії

Слова прем'єр-міністерки Італії Джорджії Мелоні про те, що Росію змусять здатися у разі невиконання умов декларації Всесвітнього саміту миру, неправильно переклали - вона говорила про важливість захищати Україну, як і будь-яку іншу європейську країну.

На помилку перекладу слів прем'єр-міністерки Італії під час трансляції "Суспільного" вказав міжнародний оглядач Юрій Фізер на своїй Facebook-сторінці.

Так, мережею розповсюдилася новина про заяву Мелоні про примус РФ до капітуляції у разі невиконання умов декларації Всесвітнього саміту миру. Однак, як виявилося, перекладачі неправильно трактували її слова і про це взагалі не йшлося.

Читайте також: Другий саміт миру фіналізує домовленості: що отримала Україна у Швейцарії

"Захищати Україну - означає обʼєднати всі зусилля міжнародної спільноти для захисту України. Якщо Росія не погодиться з цими засадами, ми змусимо її здатися", - писали українські ЗМІ.

Натомість Джорджія Мелоні заявила наступне: "Захищати Україну означає захищати ту систему правил, яка об'єднує міжнародне співтовариство і захищає кожну країну. Якби Україна не могла розраховувати на нашу підтримку і тому була б змушена капітулювати, сьогодні ми не були б тут, щоб обговорювати мінімальні умови для переговорів".

Раніше ми писали, що дві країни відкликали свої підписи під спільним комюніке Саміту миру.
  • Вас може зацікавити:

Гітлера теж не було ні в Тегерані, ні в Ялті: чому не варто шукати зраду на саміті в Швейцарії

Чи арештують Путіна, якщо він приїде на саміт миру: відверта відповідь президентки Швейцарії

Ядерна безпека і повернення полонених: про що йдеться у спільному комюніке за підсумками саміту миру
Поділитися сюжетом

Останні новини

Внутрішня безпека СБУ має перевірити генерала Носача, – Тука

Верховна Рада ухвалила закон: які нововведення готуються в армії

"Нафтогаз" попередив українців про опалення: відомо, що потрібно зробити перед включенням тепла в оселі

​Онук та дід з Одеси налагодили міжнародний наркотрафік у дитячих іграшках

Кличко: Столиця підготувала до зими 550 одиниць снігоприбиральної техніки та зробила запаси солі і піску

У РНБО відреагували на фейк z-пропаганди про масовані ракетні удари

За "уламками" по НПЗ у Саратові стоїть Головне управління розвідки

Відпочинь від Dota 2, адже студія Blizzard готується до анонсу ремастера Warcraft II

Масована нічна атака по Одесі: є жертви та поранені, моторошні кадри

Як можуть змінитися комунальні платіжки у 2025 році

"Укрзалізниця" оскандалилась через російську мову

Переломний момент: Генсек НАТО розповів, чому війська КНДР у Європі змінюють правила гри

Донька Маска через перемогу Трампа ухвалила важливе життєве рішення

Мільйонні борги спонукають до підвищення тарифів: вода з крана може стати дорогим задоволенням

Фіксував розміщення військових об'єктів: ТЦКшник зливав росіянам позиції ЗСУ

Популярні новини

​Війська РФ атакують ЗСУ хімічними боєприпасами: за жовтень було понад 320 випадків

Новий уряд Трампа: нардеп дізнався, чи говорить Вайлз щось про Україну

І заощадите, і коханого вразите: романтичний рамен за 30 гривень від Ектора Хіменеса-Браво

Прокотився на той світ: нові подробиці ліквідації в Україні генерала РФ Клименка