"А що, не можна?": на Вінниччині в шкільних щоденниках знайшли карту світу російською

В Агрономічненському ліцеї на Вінниччині виявили карту світу в шкільних щоденниках російською мовою. Директор поліграфії, що відповідала за друк, дивується, чому це не можна використати карту російською мовою, адже вона "ніким не заборонена". Вважає, що учням у щоденниках карта світу взагалі не потрібна.

Про це повідомляє портал "20 хвилин".

Зауважується, що школярам надрукували та роздали щоденники, де батьки знайшли карту світу російською мовою. Журналістка порталу "20 хвилин" звернулась за коментарем до директорки ліцею.

Наталія Ануфрієва вказала, що щоденники замовили вперше за кілька років. Попередні роки їх не використовували через те, що переважно учні навчалися онлайн. З поверненням до очного навчання від батьків і вчителів почали надходити прохання про повернення щоденників. Загалом надрукували більш як 600 примірників.

"Ми замовляли конкретні сторінки: про історію школи, окрему колонку для самооцінювання учнів, сторінки «будь помітним на дорозі», наголошування слів, промовні норми, безпечний інтернет, випадки булінгу, як діяти батькам та дітям, багато таблиць з фізики та математики, а також витяги із законів", - говорить директорка.

Вона визнає, що переглядали не всі сторінки, а лише деякі, конкретні: "Ми дивилися і лише внесли корективи на сторінці про історію нашого закладу. А на стандартних картах, наприклад, Україні, просто дивлюся: Крим є — значить, все добре".

Карта світу, яку розмістили у щоденнику, має дрібний шрифт, тому розгледіти назви важко. Натомість уважні батьки та учні таки виявили, що на карті для позначення використовується російська мова.

" Ну, учні більш уважні. Ми одразу вирішили прибрати цю сторінку. Я не вважаю, що це чиясь провина або зроблено навмисно, але сторінки ми забрали", - наголосила директорка.

Директор поліграфії «Віндрук» Юрій Кравець, що відповідала за виготовлення щоденників, одразу прокоментував інцидент. Зазначає, що російська нібито "... не заборонена, абсолютно ніким":

"А що, у нас не можна російською мовою карти друкувати? Карта — це достатньо складний картографічний виріб. Причому ми її не виробляємо, а беремо з якогось джерела. Проблеми в цьому немає, бо російська мова не заборонена, абсолютно ніким. Крим там на місці стоїть. І це не наша робота, а цілого інституту виготовлення карт. Ми її використовуємо як малюнок".

На питання щодо того, чи є можливість замінити карту на ту, що має українське позначення, Кравець сказав наступне:

"Зараз у наявності такої карти в мене немає, це по-перше, а по-друге, її треба десь шукати в джерелах і робити".

В результаті говорить, що вона школярам в щоденниках взагалі не потрібна:

"Але, як виявилося, вона дітям не потрібна. Для молодших класів карта взагалі не потрібна, бо вони ще не вивчають географію. А старші не використовують її в щоденнику, бо вона не має жодної навчальної значущості. Вона занадто маленька, і на ній нічого неможливо прочитати".

Нагадаємо, раніше "Апостроф" писав, що у підручнику з української мови авторства Анастасії Онатій і Тараса Ткачука помітили карту України без Криму. Співавторка визнала, що це недогляд та запропонувала флешмоб «Домалюй Крим».