Как сказать капюшон на украинском: есть интересные варианты

Как сказать капюшон на украинском: есть интересные варианты

Языковеды объяснили очередные особенности употребления слов в украинском языке. На этот раз уточнили, правильно ли говорить слово "капюшон".

Об этом сообщает Slovotvir.

Читайте также: "Согласен" или "согласен": языковед сказал, как будет правильно на украинском

Речь идет об элементе одежды, который имеет вид головного убора, прикрепленного к воротнику. По словам экспертов, правильно говорить слово "каптур" на типичный элемент курток и балахонов. Однако известны и диалектные обозначения. Например: зату́ла, коба, кобка.

Сейчас широко используются иноязычные эквиваленты - французское слово "капюшон" (фр. capuchon). Иногда говорят "башлык" (от тюрк. başlık), называя преимущественно платяной капюшон с длинными концами, который надевают поверх шапки.

Также много интересных аналогов:

  • боро́диця;
  • на́хлучка;
  • ко́бень;
  • ворок;
  • відкидка.

"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересующие язык. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось все больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!

Ранее "Апостроф" рассказывал, как правильно сказать на украинском языке "я преследую цель" или "мы преследуем цель".

  • Вас также может заинтересовать:

В чем разница между "числом" и "цифрой": известный языковед дал ответ

"Во время" или "во время": как правильно писать на украинском и при чем здесь уха

Как украинизировать русское слово "издержки"

Поделиться сюжетом

Последние новости

Внутренняя безопасность СБУ должна проверить генерала Носача, – Тука

Верховная Рада приняла закон: какие нововведения готовятся в армии

"Нафтогаз" предупредил украинцев об отоплении: известно, что нужно сделать перед включением тепла в жилище

Внук и дед из Одессы наладили международный наркотрафик в детских игрушках

Кличко: Столица подготовила к зиме 550 единиц снегоуборочной техники и сделала запас соли и песка

В СНБО отреагировали на фейк z-пропаганды о массированных ракетных ударах

За «обломками» по НПЗ в Саратове стоит Главное управление разведки

Отдых от Dota 2, ведь студия Blizzard готовится к анонсу ремастера Warcraft II

Массированная ночная атака по Одессе: есть жертвы и раненые, жуткие кадры

Как могут измениться коммунальные платежки в 2025 году

"Укрзализныця" оскандалилась из-за русского языка

Переломный момент: Генсек НАТО рассказал, почему войска КНДР в Европе меняют правила игры

Дочь Маска из-за победы Трампа приняла важное жизненное решение

Миллионные долги побуждают к повышению тарифов: вода из крана может стать дорогим удовольствием

Фиксировал размещение военных объектов: ТЦКшник сливал россиянам позиции ВСУ